Get data usage information
Operation response on success, or the Docker error response. Transport failures and cancellation can throw.